load down перевод

• 1) пригибать, давить (грузом и т. п.) The postman is loaded down with
  all those parcels. ≈ Почтальон прямо сгибается под тяжестью всех этих
  пакетов.
  синоним: bow down 1), lade
  2. 1), weigh down 1) 2) угнетать,
  тяготить, давить Th+больше...e young man seemed to be loaded down with the worries
  of fatherhood. ≈ По-видимому, юношу угнетали семейные заботы.
  синоним: bow
  down 2), weigh down 2)

• down-line load:    вчт. загрузка по линии
• a load of:    n infml The idea of a classless society is a load of old rubbish — Все эти разговоры о бесклассовом обществе настоящий бред In my opinion this argument is a load of dingo's kidneys — По моему м
• load:    1) груз Ex: load carrier _авт. грузовой транспортер Ex: load capacity _тех. грузоподъемность2) ноша, тяжесть Ex: to bear a load on one's back нести тяжесть на спине Ex: to take a load off one's feet

Примеры

A young Arab, also loaded down with baggage, entered, and greeted the Englishman.
Тут к нему подошел молодой араб с дорожными мешками за спиной и поздоровался с ним.

That absence of political will has been seen in the lack of decision-making ability and an immense agenda -- often loaded down with repetitive and irrelevant items.
Отсутствие политической воли проявилось в неспособности принимать решения и разбухании повестки дня, которая нередко перенасыщена повторяющимися и маловажными пунктами.

That absence of political will has been seen in the lack of decision-making ability and an immense agenda — often loaded down with repetitive and irrelevant items.
Отсутствие политической воли проявилось в неспособности принимать решения и разбухании повестки дня, которая нередко перенасыщена повторяющимися и маловажными пунктами.

After one week, they sorted out and left behind a big pile of food and non-essential equipment, bringing the loads down to 130 kilograms (290 lb) per sled.
По прошествии одной недели большая груда еды и не самого важного оборудования была оставлена позади, снизив нагрузку до 130 килограммов на каждые сани.